Resumen
Ciudades hermanadas entre España y Alemania
Esta síntesis expositiva presentada por el abajo firmante es un resumen de las ciudades hermanadas, comarcas, regiones encontradas en diferentes fuentes de Alemania y España.La exposición no pretende ser total y cerrada pero, con toda seguridad, en las listas están comprendidas la mayoría de las relaciones bilaterales. Unas pocas “hermanaciones” nombradas en las fuentes no han podido ser comprobadas ni a través de otras fuentes ni a través de la página Web. Por ello aparecen al final de la presentación como no “aclaradas”.
El autor de esta sístesis expositiva agradece de antemano toda notificación sobre la exactitud de los datos y ruega que se envie la notificación a la Sociedad Hispano-Alemana del Norte de Hesse.
En la presentación no se diferencia entre los grados de relaciones: Relaciones de amistad, cooperación y hermanamientos formales.
Detrás del nombre español de la ciudad se añade el nombre de la provincia donde se halla la ciudad.
Tras provincias y alfabeto, ciudades alemanas con Bundesland (Autonomía)
BW Baden-Württemberg – Baden-Wurtemberg
BY Bayern – Baviera
BE Berlin – Berlín
BB Brandenburg – Brandenburgo
BR Bremen
HA Hamburg – Hamburgo
HE Hessen – Hesse
MV Mecklenburg-Vorpommern – Mecklenburgo-Pomerania occidental
NS Niedersachsen – Baja Sajonia
NW Nordrhein-Westfalen – Renania de Norte-Westfalia
RP Rheinland-Pfalz – Renania Palatinado
SL Saarland – Sarre
SS Sachsen – Sajonia
SA Sachsen-Anhalt – Sajonia-Anhalt
SH Schleswig-Holstein
TH Thüringen – Turingia
___________________________________________________________________________
Álava
Albacete
Albacete Esslingen am Neckar BW
Alicante
Altea Kötzling BY
Benidorm Bad Ems RP
Teulada Heiligkreuzsteinach BW
Almería
Almería Rastatt BW
Parque Natural Sierra de María Naturpark Altmühltal (Beilngries) BY
Sierra de María Eichstätt (Stadt und Landkreis) BY
Asturias
Oviedo Bochum NW
Ávila
Badajoz
Baleares
Palma de Mallorca Düsseldorf NW
Barcelona
Barcelona Köln NW
Caldes de Montbui Taunusstein HE
Esplugues de Llobregat Ahrensburg SH
Mataró Dürnau-Gammelshausen BW
Mollet des Valles Ravensburg BW
Olesa de Montserrat Weingarten BW
Terrassa Crailsheim BW
Burgos
Aranda de Duero Langen HE
Cáceres
Cáceres Burg SA
Cádiz
Cantabria
Torrelavega Papenburg NS
Castellón
Navajas Scharbeutz SH
Benicasim Bad Salzdetfurth NS, Bodolz BY
Ceuta
Ciudad Real
Córdoba
Córdoba Nürnberg BY, Aschersleben SA
La Coruña
Cuenca
Girona
Castellón de Ampurias Ettenheim BW
(Castelló d’Empúries)
Figueras Berlin-Neukölln BE
Palamós Rheda-Wiedenbrück NW
Salt Lingen (Ems) NS
Sant Feliu de Guixols Mindelheim BW
Granada
Almuñecar Fürstenfeldbruck BY
Granada Freiburg BW
Guadalajara
Guipúzcoa
Rentería Schorndorf BY
San Sebastián Wiesbaden HE
Villareal de Urrechu (Urrutxua) Schwarzenbruck BY, Geyer SS
Huelva
Valverde del Camino Ochtrup NW
Huesca
Sabiñánigo Petersberg HE
Jaén
Alcalá la Real Lohfelden HE
León
Lérida
Tarrega Zülpich NW
Lugo
Madrid
Madrid Berlin BE
San Sebastián de los Reyes Baunatal HE
Málaga
Benaojan Knittlingen BW
Málaga Passau BY, Rhein-Sieg-Kreis NW
Montejaque Knittlingen BW
Murcia
Murcia (Region) Kassel (Landkreis) HE
Navarra
Pamplona Paderborn NW
Orense
Palencia
Palencia Euskirchen NW
Las Palmas
Pontevedra
Villanueva de Arosa Cuxhaven NS
La Rioja
Arnedo Weinstadt BW
Logroño Darmstadt HE
Santo Domingo de la Calzada Winnenden BW
Salamanca
Salamanca Würzburg BY
Santa Cruz de Tenerife
Adeje Unterhaching BY
Puerto de la Cruz Düsseldorf NW
Tenerife Duisburg NW, Holle NS
Segovia
Sevilla
Alcalá de Guadeira Stuhr NS
Soria
Tarragona
Teruel
Toledo
Talavera de la Reina Grimma SS
Toledo Aquisgrán (Aachen) NW
Valencia
Cullera Jever NS
L’Alcudia Nieder-Olm RP
Museros Sankt Georgen BW
Valencia Mainz RP
Valladolid
Vizcaya
Bilbao Duisburg NW
Guernica (Gernika) Pforzheim BW
Zamora
Toro Dormagen NW
Zaragoza
Poco claro
Almendralejo Neckartailfingen
Alguazas (Murcia) Lehrensteinsfeld
Berge (Kat.) Berge
Cáceres Gummersbach
Carcaixent Braunfels
Cunit Hammelbach
X El Maresme (Mataró) Göppingen
Fuente Obejuna (Cord.) Dürnau-Gammelshausen
Huelva Rüsselsheim
Ocaña (Tol.) Hepstedt
Puerto de la Cruz Mönchengladbach
Tarragona Wetzlar (Netzwerke)
Toro Grünberg
Tortosa Wetzlar (Netzwerke)
Vilanova del Carni Hopsten